arbitration award перевод

• арбитражное решение
  синоним: arbitral award

• arbitration:    1) _юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2) _юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3) третейских суд, арбитраж Ex: to settle by arbitration разрешить спор т
• award:    1) (присужденная) награда или наказание Ex: to give (the highest) award присуждать (высшую) награду2) присуждение (премии, награды)3) _юр. арбитражное решение4) решение (жюри, суда)5) _эк. выдача, п
• by arbitration:    арбитражем, при помощи третейского суда
• of arbitration:    прил. арбитражный, третейский синоним: arbitral
• arbitration arbitration process:    arbitration; arbitration processпроведение арбитража
• advisory arbitration:    предоставление арбитражной информации.
• arbitration act:    закон об арбитраже
• arbitration agreement:    арбитражное соглашение (соглашение о порядке урегулирования споров спомощью арбитров, избираемых по взаимному согласию сторон; такоесоглашение исключает обращение в суд)
• arbitration bar:    образец для арбитражных испытаний
• arbitration board:    арбитражная комиссия
• arbitration bus:    шина арбитража
• arbitration case:    арбитражное дело
• arbitration clause:    арбитражная оговорка (условие о передаче в арбитраж возникающих изразговора споров)
• arbitration committee:    Арбитражный комитетВикипедия:Арбитражный комитет
• arbitration court:    третейский суд, арбитражный суд

• The arbitration award was not decided in Eritrea’s favour.
  Арбитражный суд вынес решение не в пользу Эритреи.
• Return is a core element of the arbitration award.
  Возвращение составляет один из основных элементов арбитражного решения.
• ICC Court of Arbitration, award No. 8128, 1995, Unilex.
  Арбитражный суд МТП, решение № 8128, 1995 год, Unilex.
• ICC Court of Arbitration, award No. 8817, December 1997, Unilex.
  Арбитражный суд МТП, решение № 8817, декабрь 1997 года, Unilex.
• All arbitration awards are final and binding on both parties.
  Все арбитражные решения являются окончательными и обязательными для обеих сторон.
• The 2009 arbitration award is clear.
  Решение арбитража 2009 года является однозначным.
• ICC Court of Arbitration, award No. 9887, August 1999, Unilex.
  9 Арбитражный суд МТП, решение № 9887, август 1999 года, Unilex.
• ICC Court of Arbitration, award No. 9978, March 1999, Unilex.
  18 Арбитражный суд МТП, решение № 9978, март 1999 года, Unilex.
• No appeal is permitted against an arbitration award.
  Обжалование арбитражного решения не допускается.
• Execution, whether of court decisions or of arbitration awards, should be stayed.
  Исполнение судебных или арбитражных решений следует приостановить.